Documento informativo sulle arti culturali del Rione Ota "ART bee HIVE" vol.13 + ape!

Rilasciato il 2023 gennaio 1

numero invernale vol.13

Il documento informativo sulle arti culturali del quartiere Ota "ART bee HIVE" è un documento informativo trimestrale che contiene informazioni sulla cultura e le arti locali, recentemente pubblicato dall'Associazione per la promozione culturale del quartiere Ota dall'autunno del 2019.
"BEE HIVE" significa un alveare.
Insieme al reporter di reparto "Mitsubachi Corps" raccolto tramite reclutamento aperto, raccoglieremo informazioni artistiche e le consegneremo a tutti!
In "+ bee!", Pubblicheremo informazioni che non è stato possibile introdurre su carta.

Articolo di approfondimento: Ikegami + ape!

Gente artistica: Motofumi Wajima, proprietario dell'antico caffè "Rengetsu" + ape!

Luogo artistico: "KOTOBUKI Pour Over" proprietario/artista/artista suminagashi Shingo Nakai + ape!

Attenzione futura EVENTO + ape!

Non solo vendere libri, ma anche persone che pubblicano i propri libri sono nate.
「Iscrivitiprenotare STUDIOstudio・Il signor Keisuke Abe, il signor Hideyuki Ishii, il signor Akiko Noda”

Ikegami è il luogo in cui morì San Nichiren, ed è una città storica che si è sviluppata dal periodo Kamakura come città tempio del tempio Ikegami Honmonji.Stiamo cercando di rivitalizzarla come città d'arte sfruttando al contempo lo scenario unico e lo stile di vita tranquillo di Teramachi.Abbiamo intervistato il signor Keisuke Abe e il signor Hideyuki Ishii, che gestiscono la libreria condivisa "BOOK STUDIO" a Ikegami. "BOOK STUDIO" è un gruppo di piccole librerie con uno scaffale minimo di 30 cm x 30 cm, e ad ogni libreria viene assegnato un nome univoco dal proprietario dello scaffale (proprietario del negozio).

BOOK STUDIO, una libreria condivisa con una dimensione minima dello scaffale di 30 cm x 30 cm
Ⓒ KAZNIKI

BOOK STUDIO è un luogo per l'autoespressione.

Da quanto tempo BOOK STUDIO è attivo?

Abe: "È iniziato contemporaneamente all'apertura di Nomigawa Studio* nel 2020".

Per favore, parlaci del concept del negozio.

Abe: Parlando di librerie nel mondo, ci sono piccole librerie e negozi di grandi dimensioni in città. È più divertente e conveniente andare in una grande libreria con molte cose. Se si tratta di design, ci sono molti libri di design .Ci sono libri correlati accanto ad esso, e puoi trovare questo e quello.Ma questa è la libreria, penso che sia solo un aspetto del divertimento.
La cosa interessante delle librerie condivise è che gli scaffali sono piccoli e i gusti del proprietario dello scaffale possono essere espressi così come sono.Non so che tipo di libri siano allineati.Accanto a un libro di haiku, all'improvviso potrebbe esserci un libro di scienze.Incontri casuali del genere sono divertenti. "

Ishii: BOOK STUDIO è un luogo per l'autoespressione.

Tenete anche workshop.

Abe: Quando il proprietario del negozio è responsabile del negozio, usiamo lo spazio di Nomigawa Studio per tenere un workshop pianificato dal proprietario del negozio. È interessante."

Ishii: Non voglio mettere i pensieri del proprietario dello scaffale solo in quello scaffale. Tuttavia, se lo scaffale è vuoto, non salterà fuori niente, quindi penso che sia importante arricchire la libreria."

Quante coppie di possessori di scaffali hai attualmente?

Abe: “Abbiamo circa 29 scaffali.

Ishii: Penso che sarebbe più interessante se ci fossero più Tananishi. ."

BOOK STUDIO è anche un luogo di incontro.

Come reagiscono i clienti alla libreria condivisa?

Abe: Alcuni dei ripetitori che vengono a comprare libri vengono a vedere uno scaffale specifico. Non vedo l'ora di vederti lì.

È possibile che clienti e proprietari di scaffali comunichino direttamente?

Abe: Il proprietario dello scaffale è responsabile del negozio, quindi è anche interessante poter parlare direttamente con la persona che consiglia i libri sullo scaffale. Diremo al proprietario dello scaffale che questa persona è venuta e ha comprato quel libro . Non lo so, ma penso che come proprietario di uno scaffale, ho molti legami forti con i clienti."

Ishii "Dal momento che il negoziante è di turno, non è sempre possibile incontrare il proprietario dello scaffale che stai cercando, ma se il momento è giusto, puoi incontrarti e parlare. Puoi anche attaccare il

Abe: Se ci mandi una lettera, la consegneremo al proprietario.

Ishii: C'era un negozio chiamato Haikuya-san, e un cliente che ha comprato un libro lì ha lasciato una lettera per il proprietario dello scaffale. C'è anche".

Abe: A causa delle circostanze di tutti, tende ad essere l'ultimo minuto, ma ti sto anche informando sul programma di questa settimana, come il proprietario dello scaffale.

Ishii: “Alcuni proprietari di scaffali non solo vendono libri, ma pubblicano anche i propri libri.

Nomigawa Studio dove si tengono anche i workshop pianificati da Mr. Taninushi
Ⓒ KAZNIKI

La spina dorsale della città è solida.

Ci parli delle attrazioni della zona di Ikegami?

Ishii: Parliamo entrambi di come non possiamo fare cose cattive perché abbiamo Honmonji-san. Non c'è dubbio che la presenza del tempio abbia creato quest'atmosfera unica. Ikegami ha una solida spina dorsale."

Abe: Certo, non posso fare niente di sciatto, ma sento di voler essere d'aiuto alla città. Anche solo guardare gli uccelli che arrivano al fiume può essere divertente, per esempio quando è la stagione delle anatre o quando gli uccelli migratori stanno arrivando.La condizione dell'acqua, o l'espressione del fiume, è diversa ogni giorno.Anche la luce del sole che splende sulla superficie del fiume è diversa.Penso che sia lirico e bello poter sentire quel tipo di cambiamento ogni giorno."

Ishii: Spero che il fiume Nomikawa diventi più pulito e più amichevole. In realtà, l'intero fiume doveva essere chiuso e trasformato in un canale sotterraneo. È sopravvissuto com'è ora. È un fiume che è sopravvissuto miracolosamente, ma a attualmente ha pochi contatti con i residenti. Spero che diventi un luogo dove le persone possano avere più contatti.

*Nomigawa Studio: uno spazio polivalente che può essere utilizzato da chiunque, tra cui una galleria, uno spazio per eventi, uno studio di distribuzione video e un caffè.

profilo

A sinistra indossa la maglietta originale di Nomigawa Studio
Il signor Ishii, il signor Noda, il signor Son e il signor Abe
Ⓒ KAZNIKI

abekeisuke

Nato nella prefettura di Mie. Gestisce Baobab Design Company (ufficio di progettazione) e Tsutsumikata 4306 (distribuzione dal vivo per viaggi d'affari e consulenza sulla distribuzione).

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Nato a Tokio.architetto paesaggista. Fondato Studio Terra Co., Ltd. nel 2013.

STUDIO DEL LIBRO

• Ubicazione: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• Accesso: 7 minuti a piedi dalla linea Tokyu Ikegami "Stazione Ikegami"
• Orario di lavoro/13:00-18:00
• Giorni lavorativi / venerdì e sabato

Attualmente stiamo cercando un proprietario dello scaffale.

ホ ー ム ペ ー ジ

Quello che ho fatto è connettere persone e storie
"Motofumi Wajima, il proprietario del vecchio caffè 'Rengetsu'"

Rengetsu è stato costruito nel primo periodo Showa.Il primo piano è un ristorante soba e il secondo piano lo èHatagoHatagoÈ stato popolare come sala per banchetti. Nel 2014, il proprietario ha chiuso a causa della sua età avanzata. Nell'autunno del 2015 è stato rianimato come un vecchio caffè privato "Rengetsu", ed è diventato un pioniere del nuovo sviluppo urbano nel distretto di Ikegami e della ristrutturazione di vecchie case private.

Caffè della vecchia casa popolare "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Non sapere niente è la cosa più difficile e l'arma migliore.

Raccontaci come hai avviato il negozio.

"Quando il ristorante soba Rengetsuan ha chiuso i battenti, i volontari si sono riuniti e hanno iniziato a discutere su come preservare l'edificio. Ero perplesso, quindi ho alzato la mano e ho detto: 'Lo farò'".

Rengetsu, un vecchio caffè di casa popolare, ora è famoso, quindi ho un'immagine che è andato liscio fin dall'apertura, ma sembra che tu abbia avuto molti problemi fino al lancio.

"Penso di essere stato in grado di farlo a causa della mia ignoranza. Ora che so come gestire un negozio, non sarei mai in grado di farlo anche se ricevessi un'offerta. Quando l'ho provato, è stato uno shock finanziario.Penso che l'ignoranza sia stata la cosa più difficile e l'arma migliore.Forse ho avuto il coraggio di raccogliere la sfida più di chiunque altro.Dopotutto, cinque mesi dopo aver ricevuto l'offerta, era già aperta.

È presto.

"Prima dell'apertura del negozio, abbiamo iniziato a girare un film intitolato "Fukigen na Kashikaku", con Kyoko Koizumi e Fumi Nikaido. Siamo stati fortunati a poterlo estendere. In realtà, metà del primo piano è un set cinematografico, e abbiamo fatto l'altra metà (ride)."

Creare nuovo valore nelle cose vecchie.

Ho sentito che gestivi un negozio di abbigliamento di seconda mano prima di Rengetsu.Penso che i vecchi vestiti e le vecchie case popolari abbiano qualcosa in comune per utilizzare al meglio le cose vecchie.Cosa ne pensi.

"Me ne sono reso conto dopo aver avviato Rengetsu, ma quello che faccio nella mia vita è creare nuovo valore nelle cose vecchie. Il modo per creare quel valore è raccontare storie. Gli esseri umani sono sempre esposti a storie. Guardare drammi, leggere libri, pensare sul futuro, guardando indietro al passato, viviamo inconsapevolmente sentendo storie. Il lavoro di è connettere persone e storie."

È lo stesso quando vendi vestiti?

"Si è rivelato essere il caso. Racconta la storia di cosa sono i vestiti. Le persone che li indossano trovano valore nelle storie e diventano parte della loro vita".

Per favore, parlaci del concept del negozio.

"Il tema è consentire alle persone di sperimentare la civiltà e la cultura. Durante la ristrutturazione, ho voluto rendere il primo piano uno spazio in cui puoi camminare con le scarpe e il secondo piano ha tatami in modo da poterti togliere le scarpe. Il 1° piano non è una vecchia casa privata così com'è, ma uno spazio che è stato aggiornato per adattarsi all'età attuale. Il 2° piano è quasi intatto ed è vicino allo stato della vecchia casa privata. Per me, il 1° piano è la civiltà, e il secondo piano è la cultura. Vivo separatamente in modo da poter sperimentare queste cose.

Spazio accogliente che conduce al giardino
Ⓒ KAZNIKI

Quindi sei particolarmente attento a coordinare le cose vecchie con il presente.

"C'è quello. Non ti senti a disagio in un negozio che sembra figo?

Sarei felice se in ogni vita nascessero nuovi ricordi e storie.

Che tipo di clienti hai?

"Ci sono molte donne. Nei fine settimana ci sono molte famiglie. Ci sono anche coppie. La fascia di età è ampia, da 0 a 80 anni (ride). Mi è stato detto che andava bene, ma pensavo fosse così un po 'diverso. Penso che il miglior marketing per me sia non fissare un obiettivo.

Hai notato qualcosa dopo aver provato il negozio?

"Questo edificio è stato costruito nel 8. Non conosco le persone di quell'epoca, ma certamente vivevano qui. Oltre a ciò, ora ci siamo, e io faccio parte di quelle persone, quindi anche se me ne sarò andato , se questo edificio rimane, sento che qualcosa continuerà.
Quello che ho capito quando ho aperto questo negozio è che quello che faccio ora porterà a qualcosa in futuro.Voglio che Rengetsu sia un luogo che collega passato, presente e futuro.E sarei felice se nuovi ricordi e storie nascessero nella vita di ogni cliente trascorrendo del tempo a Rengetsu. "

Entrando in contatto con la cultura e le arti, puoi dire che la tua vita si espande e senti di avere una vita tua prima di nascere e dopo che te ne sei andato.

"Capisco. Quello che esistevo scomparirà quando me ne sarò andato, ma quello che ho detto e il fatto che ho lavorato sodo si diffonderà e vivrà senza che me ne accorga. Ti dirò che i vecchi edifici sono confortevoli, e io te lo dirò. , Voglio trasmettere che le persone che hanno vissuto nell'era Showa sono collegate al presente.Ci sono vari passati e penso che varie persone in passato abbiano pensato a noi ora e abbiano lavorato sodo. Faremo anche il nostro meglio per il futuro allo stesso modo. Voglio che più persone siano in grado di condividere la felicità, non solo la felicità di fronte a noi.

È possibile provare una tale sensazione solo perché è un edificio così antico?

"Ad esempio, al 2° piano, ti togli le scarpe sui tatami. Togliersi le scarpe è come togliersi un capo di abbigliamento, quindi penso che sia più vicino a uno stato rilassato. Il numero di case con tatami è diminuendo, quindi penso che ci siano diversi modi per rilassarsi.

Uno spazio tranquillo con tatami
Ⓒ KAZNIKI

In Ikegami, il flusso del tempo non è affrettato.

La nascita di Rengetsu ha cambiato la città di Ikegami?

"Penso che il numero di persone che sono venute a Ikegami con lo scopo di visitare Rengetsu sia aumentato. Quando viene utilizzato nei drammi o nei media, le persone che l'hanno visto continuano a inviare informazioni sul voler visitare Rengetsu. Siamo anche in streaming correttamente (ride).Penso che sempre più persone siano interessate a Ikegami, non solo a Rengetsu.Anche il numero di vari negozi attraenti sta aumentando.Ikegami è un po' una rivitalizzazione.Penso che avrei potuto diventare

Per favore, parlaci delle attrazioni di Ikegami.

"Forse perché è una città tempio, il tempo potrebbe scorrere in modo diverso a Ikegami. Ci sono molte persone che si stanno godendo il cambiamento in città.

profilo

Il signor Motofumi Wajima in "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Il proprietario del vecchio caffè della casa privata "Rengetsu". 1979 Nasce nella città di Kanazawa. Nel 2015 ha aperto un vecchio caffè privato "Rengetsu" di fronte al tempio Ikegami Honmonji.Oltre alla ristrutturazione di vecchie case private, sarà pioniere nel nuovo sviluppo urbano nel distretto di Ikegami.

Caffè della vecchia casa popolare "Rengetsu"

• Luogo: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Accesso: 8 minuti a piedi dalla linea Tokyu Ikegami "Stazione Ikegami"
• Orario di lavoro/11:30-18:00 (Ultimo ordine 17:30)
• Giorno festivo regolare/mercoledì
• Telefono / 03-6410-5469

ホ ー ム ペ ー ジ

Gli scrittori si riuniscono e vogliono creare qualcosa da questo posto
""KOTOBUKIKotobuki Perpovero Al di sopraSopra-"Proprietario / artista suminagashi / artista Shingo Nakai"

KOTOBUKI Pour Over è una casa in legno ristrutturata all'angolo della via dello shopping Ikegami Nakadori con grandi porte in vetro.Questo è uno spazio alternativo* gestito da Shingo Nakai, scrittore e artista suminagashi*.

Una casa giapponese unica dipinta di blu
Ⓒ KAZNIKI

Mi sono reso conto che non c'era niente di giapponese nella mia arte.

Raccontaci del tuo incontro con suminagashi.

"Vent'anni fa, mi sentivo a disagio con l'educazione artistica in Giappone, quindi sono rimasto a New York e ho studiato pittura. Durante un corso di pittura a olio presso la Art Students League*, l'istruttore ha guardato il mio dipinto a olio e ha detto: "Cos'è quello? Non è un dipinto a olio." Inoltre, è stato il momento in cui ha detto: "Mi sembra calligrafia" e qualcosa è cambiato nella mia coscienza.
Successivamente, sono tornato in Giappone e ho studiato vari aspetti delle arti e della cultura tradizionali giapponesi.È stato lì che ho incontrato l'esistenza di carta decorativa chiamata carta da lettere per hiragana e calligrafia, che è stata fondata nel periodo Heian.Nel momento in cui l'ho scoperto, ero collegato a quello che è successo a New York, e ho pensato, questo è l'unico.Facendo ricerche sulla carta, mi sono imbattuta nella storia e nella cultura del suminagashi, una delle tecniche decorative. "

Esprimerlo come arte contemporanea ha un più alto grado di libertà.

Cosa ti ha attratto del suminagashi?

"Il fascino del suminagashi è il suo metodo per riflettere la profondità della storia e il processo di creazione della natura."

Cosa ti ha fatto passare dalla calligrafia all'arte contemporanea?

"Mentre facevo calligrafia, facevo ricerche e creavo carta da solo. Non riuscivo ad abituarmici.Ryoshi era carta e c'era troppo poca richiesta perché diventasse una professione.Quando ho pensato a come rendere più facile per i più giovani generazione da accogliere, esprimendola come l'arte contemporanea era più flessibile.Suminagashi ha il potenziale per l'espressione moderna.

Il signor Nakai dimostra il suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

Il Giappone non ha molte scatole gratuite

Cosa ti ha ispirato ad aprire il negozio?

"Ho trovato questo posto per caso quando cercavo un immobile-atelier-residenza. Faccio molti lavori in loco, come dipingere direttamente sui muri, quindi non voglio perdere tempo quando l'atelier è vacante. Porta anche all'interazione con nuovi artisti.Non ci sono molti spazi liberi in Giappone dove puoi fare due chiacchiere mentre ti godi una tazza di caffè o alcol e apprezzare le opere d'arte, quindi volevo provarlo io stesso, quindi ho cominciato."

Per favore dicci l'origine del nome.

"Questo posto era in origineKotobukiyaKotobukiyaQuesto è il posto dove c'era una cartoleria.Come per il suminagashi che sto facendo, penso che sia molto importante trasmettere qualcosa e che qualcosa rimanga nel mezzo del cambiamento.Anche mentre i lavori di ristrutturazione erano in corso, molte persone di passaggio mi hanno detto: "Sei un parente di Kotobukiya?"
È un nome di buon auspicio, quindi ho deciso di ereditarlo.Per questo l'ho chiamato KOTOBUKI Pour Over con l'idea di versare il caffè e versarci sopra qualcosa, Kotobuki = Kotobuki. "

spazio caffè
Ⓒ KAZNIKI

Perché era un caffè?

"Quando ero a New York, non solo esponevo il mio lavoro e lo apprezzavo in silenzio, ma la musica era a tutto volume, tutti bevevano alcolici e il lavoro era in mostra, ma non sapevo quale fosse l'aspetto principale personaggio. Lo spazio era davvero fantastico. È quel tipo di spazio, ma non ti sembra di andare sottoterra, ma è uno spazio dove puoi gustare un caffè delizioso e un po' di sakè speciale. Volevo creare uno spazio in cui potresti semplicemente venire a prendere una tazza di caffè.

Era un negozio di cartoleria prima che fosse una cartoleria, ma sento che è una specie di destino che un artista sumi-nagashi/ryogami lo riutilizzi.

"Esattamente. Quando passavo, ho visto che c'era scritto Kotobukiya Paper Shop, e l'edificio era alto, e ho pensato: 'Wow, eccolo!' C'era il poster di un agente immobiliare sulla strada, così ho li ha chiamati sul posto (ride)."

Vorrei fornire un ambiente espositivo in cui i giovani possano continuare le loro attività artistiche.

Parlaci delle tue attività espositive finora.

"Dall'apertura nel 2021, abbiamo tenuto mostre a intervalli di circa una volta ogni uno o due mesi senza interruzioni".

Quante delle tue mostre ci sono?

"Non sto facendo la mia mostra qui. Ho deciso di non farla qui."

Stai anche collaborando con gente di teatro.

"C'è una compagnia teatrale chiamata 'Gekidan Yamanote Jijosha' nelle vicinanze, e le persone che ne fanno parte vanno d'accordo e collaborano in vari modi. Mi piacerebbe fare squadra con

Ci sono artisti o mostre che vorresti vedere in futuro?

"Voglio che i giovani artisti lo usino. Naturalmente, i giovani artisti devono creare opere, ma hanno anche bisogno di esperienza nell'esposizione. Vorrei fornire un ambiente espositivo in cui è possibile
Voglio creare qualcosa da questo luogo in cui gli scrittori possono stare insieme.Penso che sarebbe fantastico se non ci fosse una gerarchia, in cui gli scrittori si unirebbero in un rapporto equo, organizzerebbero eventi e creerebbero nuovi generi. "

Una mostra installativa che riproduce opere e workshop suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

Uscire per un caffè e apprezzare l'arte è diventato un luogo comune.

Hai mai sentito alcun cambiamento nella città di Ikegami continuando lo spazio?

"Non credo che abbia abbastanza influenza per cambiare la città, ma ci sono persone che vivono nel quartiere ed è diventato un luogo comune uscire per un caffè e apprezzare l'arte. Compra quello che ti piace. Ci sono anche persone che vogliono vedere it.In questo senso, penso che avrà un piccolo impatto."

Cosa ne pensi del futuro di Ikegami?

"Vorrei che ci fossero più spazi, gallerie e negozi da consigliare ai clienti. Ci sono ancora molti negozi interessanti, ma sarebbe bello se potessimo organizzare qualche tipo di evento nello stesso periodo.
È bello avere gente che viene da fuori ed è vivace, ma non voglio che l'ambiente sia scomodo per la gente del posto.Sarà difficile, ma spero che l'ambiente diventi un buon equilibrio. "

* Suminagashi: un metodo per trasferire motivi a vortice realizzati facendo cadere inchiostro o pigmenti sulla superficie dell'acqua su carta o stoffa.

*Spazio alternativo: uno spazio artistico che non è né un museo d'arte né una galleria.Oltre all'esposizione di opere d'arte, sostiene vari generi di attività espressive come la danza e il teatro.

*The Art Students League di New York: la scuola d'arte dove hanno studiato Isamu Noguchi e Jackson Pollock.

profilo

Shingo Nakai in piedi davanti alla porta a vetri
Ⓒ KAZNIKI

Suminagashi scrittore/artista. Nato nella prefettura di Kagawa nel 1979. KOTOBUKI Pore Over aprirà ad aprile 2021.

KOTOBUKI Versare sopra

• Luogo: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Accesso: 5 minuti a piedi dalla linea Tokyu Ikegami "Stazione Ikegami"
• Orario di lavoro (indicativo) / 11:00-16:30 Autolimitazione della parte notturna
• Giorni lavorativi/venerdì, sabato, domenica e festivi

Twitter

Instagram

Attenzione Le informazioni dell'EVENTO potrebbero essere cancellate o posticipate in futuro per prevenire la diffusione di nuove infezioni da coronavirus.
Si prega di controllare ogni contatto per le informazioni più recenti.

Kyosui Terashima Mostra “Scrivi, disegna, disegna”.

"Esposizione personale di Kenji Ide"

Mostra speciale per il 60° anniversario del Ryushi Memorial Museum
"Yokoyama Taikan e Kawabata Ryushi"

お 問 合 せ

Sezione Relazioni pubbliche e udienza pubblica, Divisione per la promozione delle arti culturali, Associazione per la promozione culturale del quartiere Ota