Documento informativo sulle arti culturali del Rione Ota "ART bee HIVE" vol.15 + ape!

Rilasciato il 2023 gennaio 7

vol.15 Numero estivo

Il documento informativo sulle arti culturali del quartiere Ota "ART bee HIVE" è un documento informativo trimestrale che contiene informazioni sulla cultura e le arti locali, recentemente pubblicato dall'Associazione per la promozione culturale del quartiere Ota dall'autunno del 2019.
"BEE HIVE" significa un alveare.
Insieme al reporter di reparto "Mitsubachi Corps" raccolto tramite reclutamento aperto, raccoglieremo informazioni artistiche e le consegneremo a tutti!
In "+ bee!", Pubblicheremo informazioni che non è stato possibile introdurre su carta.

Luogo artistico: Santuario Anamori Inari + ape!

Luogo d'arte: CO-valle + ape!

Attenzione futura EVENTO + ape!

Illumina i recinti con i pensieri di ogni persona
"Santuario Anamori Inari / Festa delle Lanterne"

Il santuario Anamori Inari fu costruito durante l'era Bunka Bunsei (inizio del XIX secolo) quando Hanedaura (ora Haneda Airport) veniva bonificata.Dal periodo Meiji, come centro del culto Inari nella regione di Kanto, è stato venerato non solo nella regione di Kanto, ma anche in tutto il Giappone, Taiwan, Hawaii e la terraferma degli Stati Uniti.Oltre a Torii-maemachi, ci sono città termali e spiagge nell'area circostante, e la linea Keihin Anamori (ora linea dell'aeroporto Keikyu) è stata aperta come ferrovia di pellegrinaggio, rendendola un'importante destinazione turistica che rappresenta Tokyo.Subito dopo la guerra, a causa dell'ampliamento dell'aeroporto di Tokyo, ci siamo trasferiti nella sede attuale con i residenti locali.

Al Santuario Anamori Inari, il venerdì e il sabato alla fine di agosto di ogni anno, circa 8 santuari vengono illuminati nei recinti per pregare per l'adempimento di vari desideri.Lanterna di cartaAndonSi terrà il "Festival della Dedicazione".Molti dei motivi sulle lanterne sono fatti a mano e i loro design unici sono attraenti.Durante questo periodo, il Santuario Anamori Inari si trasforma in un museo pieno di preghiere. Abbiamo chiesto al signor Naohiro Inoue, il sommo sacerdote, come è iniziato il "Festival della dedicazione", come partecipare e il processo di produzione.

Santuario Anamori Inari il giorno del Festival delle Lanterne che fluttua nell'oscurità di una notte d'estate

Dedicare una lanterna è un atto di gratitudine agli dei.

Quando è iniziata la Festa delle Lanterne?

"Dall'agosto 4."

Qual è stato lo slancio?

"Una via dello shopping locale organizza un festival estivo alla fine di agosto e abbiamo deciso di organizzare un festival insieme alla gente del posto per rivitalizzare l'area. Al Santuario di Fushimi Inari a Kyoto, c'è un Festival Yoimiya a luglio, in cui l'intero distretto sono decorati con lanterne di carta. È iniziato come un festival per offrire lanterne di carta davanti al santuario in omaggio a questo."

Per favore, parlaci del significato e dello scopo del Festival delle Lanterne.

“Al giorno d'oggi, le offerte generalmente ci ricordano le offerte, ma originariamente il riso raccolto e i prodotti marini venivano offerti agli dei in segno di gratitudine.gomiomiakashiSignifica offrire luce a Dio.Qualcuno potrebbe chiedersi cosa significhi offrire luce, ma le candele e l'olio erano molto preziosi.Offrire lanterne agli dei è stato a lungo un atto di gratitudine verso gli dei. "

Lanterne dipinte a mano piene di individualità

Trattandosi di un oggetto votivo, penso sia meglio disegnarlo da soli.

Che tipo di persone partecipano al Festival delle Lanterne?

"Fondamentalmente, le lanterne sono dedicate principalmente da persone che hanno venerato quotidianamente il Santuario Anamori Inari".

Qualcuno può offrire una lanterna?

"Chiunque può fare un'offerta. Offrire un gomyo è essenzialmente come offrire denaro nella sala di culto e pregare. Chiunque può donare purché abbia fede".

Da quanto tempo stai reclutando?

"Intorno a luglio distribuiremo volantini presso l'ufficio del santuario e accetteremo coloro che lo desiderano".

Guardando le lanterne, i motivi sono davvero vari e ognuno è unico.L'hai disegnato tu?

"Sebbene siano disponibili presso il santuario, penso che sia meglio disegnarli tu stesso perché sono offerte. In passato si disegnava direttamente su carta, ma ora riceviamo dati di immagini da un computer o altro dispositivo e li stampiamo qui fuori. Puoi farlo anche tu. Il numero di persone che usano i propri quadri come lanterne di carta aumenta di anno in anno.

Che tipo di carta devo usare quando disegno direttamente su carta?

"La carta da copia A3 va bene. La carta giapponese di quel formato va bene. Fai solo attenzione perché potrebbe essere esposta un po' alla pioggia. Puoi controllare i dettagli nelle linee guida per l'applicazione."

Otorii rosso e sala principaleⓒKAZNIKI

Dedica tu stesso una luce al santuario.

Quante persone offriranno lanterne?

"Negli ultimi anni abbiamo avuto il disastro della corona, quindi varia di anno in anno, ma sono state donate circa 1,000 lanterne. Non solo la gente del posto, ma anche persone provenienti da lontano visitano il santuario. Il numero di turisti aumenterà sicuramente quest'anno, quindi penso che diventerà ancora più vivace".

Dove devono essere posizionate le lanterne?

"L'accesso dalla stazione, la recinzione nei recinti e la parte anteriore della sala di culto. Lo scopo principale di venire al santuario è adorare al santuario, quindi è illuminare la strada e rendere più facile per tutti da visitare. Bandiere È come allestire un santuario. Penso che sia anche un modo per aumentare la motivazione a visitare."

Il lume di candela è ancora usato oggi.

"È solo una parte. Se c'è vento, è pericoloso usare tutte le candele, ed è abbastanza difficile. Detto questo, considerando il significato originale della festa delle lanterne, è noioso.fuoco funebreimibi*È desiderabile fare ciascuno separatamente.In luoghi vicini agli dei di fronte al santuario, i fuochi vengono accesi direttamente e in luoghi lontani viene utilizzata l'elettricità. "

Se vengo qui il giorno dell'evento, potrei accendere io stesso le lanterne?

"Certo che puoi. È la forma ideale, ma l'ora per accendere il fuoco è fissa, e non tutti possono venire in orario. Ci sono molte persone che abitano lontano e non possono venire in giornata. Possiamo avere invece un prete o una fanciulla del santuario accendono il fuoco".

Quando accendi tu stesso il fuoco, diventi sempre più consapevole di averlo dedicato.

“Vorrei che i partecipanti facessero l'atto di offrire la luce all'altare stesso.

Ognuno di voi dedicherà la propria tecnica e arti performative.

Ho sentito che stai cercando fotografie, dipinti e illustrazioni di santuari e aree locali qui.Per favore, parlane.

"Un santuario è composto da atti di servizio come varie dediche e donazioni. È anche uno dei servizi importanti da ricevere. Donazione non equivale a denaro. È una canzone, una danza, un'opera creativa come un dipinto, o una tecnica o una cosa che hai perfezionato. È stata praticata fin dai tempi antichi. È essenzialmente lo stesso atto vettoriale dell'offerta di una moneta o dell'offerta di lanterne con candele.

Infine, si prega di dare un messaggio ai residenti.

"Anche le persone di Ota Ward hanno sentito il nome del Santuario Anamori Inari, ma c'è un numero sorprendente di persone che non ne sanno molto o che non ci sono mai state. Vorrei che tutti conoscessero il santuario attraverso la partecipazione ". Invece di una strada a senso unico, vorrei che ognuno di voi illuminasse il recinto con i propri pensieri. Ci piacerebbe che vi uniste a noi".

Il servizio di chozuburi floreale fornito dai parrocchiani, e ora stiamo coltivando fiori per l'hanachozub nei recinti.

* Fuoco Infernale: Impurità斎いFuoco purificato.Utilizzato per i rituali shintoisti.

profilo

Sig. Inoue, sommo sacerdote ⓒKAZNIKI

Naohiro Inoue

Capo sacerdote del Santuario Anamori Inari

Festival delle Lanterne / Dedica delle Lanterne

8 agosto (venerdì) e 25 agosto (sabato) 26:18-00:21

Disponibile presso l'ufficio del santuario (7/1 (sab) - 8/24 (gio))

Scrivi il tuo nome e desideri su ogni lanterna e accendila (1 yen per lanterna).

Santuario Anamori Inari

• Ubicazione: 5-2-7 Haneda, Ota-ku, Tokyo 
• Accesso: XNUMX minuti a piedi dalla stazione Anamoriinari sulla Keikyu Airport Line, XNUMX minuti a piedi dalla stazione Tenkubashi sulla Keikyu Airport Line/Tokyo Monorail
• TEL／03-3741-0809

ホ ー ム ペ ー ジ

Sarei felice se persone che di solito non interagiscono si incontrano e creano una cultura che non è mai esistita prima.
"CO-valle"Co Valle

Se cammini per circa 100 metri verso Umeyashiki dalla stazione di Omorimachi sulla Keihin Electric Express Line, ti imbatterai in uno spazio misterioso con tubi di ferro sotto il cavalcavia.Questa è la base segreta urbana CO-valle.Il rappresentante Mai Shimizu e il membro della direzione Takihara慧け いAbbiamo parlato con il sig.

Base segreta ⓒKAZNIKI che appare all'improvviso sotto il cavalcavia

C'è una buona cosa che varie cose possono essere mescolate.

Quando siete aperti?

Shimizu: Abbiamo aperto nel novembre 2022. Inizialmente gestivamo uno spazio chiamato SHIBUYA valley a Shibuya dal 11. È iniziato con un evento intorno a un falò sul tetto dell'edificio dietro la Tower Records. la costruzione era iniziata negli edifici circostanti, quindi abbiamo deciso di venire qui per caso.

Ci parli dell'origine del nome CO-valle.

ShimizuPiccola fabbricaMachikobaC'è anche l'implicazione che vorremmo "collaborare" con le fabbriche e i residenti della città locale, come la mensa per bambini dell'associazione di quartiere. "

Takihara: Il prefisso "CO" significa "insieme".

Per favore, parlaci del concetto.

Shimizu: Spero che persone che normalmente non interagiscono tra loro si incontrino e interagiscano tra loro nelle valli della città sotto il cavalcavia che finora non è stato utilizzato, e che nasca una cultura senza precedenti. era come "i giovani." Questo posto è molto più ampio. Associazioni di quartiere e artisti, fabbriche di città e musicisti, anziani e bambini, tutti i tipi di persone si incontrano.

L'anno scorso abbiamo organizzato un mercatino di Natale insieme all'associazione di quartiere.È stato un evento in cui la gente del posto e gli artisti hanno potuto naturalmente mescolarsi tra loro.Successivamente, gli artisti che hanno partecipato in quel periodo hanno tenuto laboratori di disegno presso la "Caffetteria dei bambini" sponsorizzata dall'associazione di quartiere, ei musicisti hanno detto che volevano esibirsi dal vivo.Spero che diventi un luogo in cui la gente del posto e gli artisti possano interagire e fare cose interessanti.Ne stiamo vedendo i segni. "

Decorato per ogni evento e trasformato ogni volta in uno spazio diverso (evento di apertura 2022)

Un luogo in costruzione ogni giorno, per sempre incompiuto.Vorrei poter cambiare sempre.

Parlaci degli eventi artistici che hai tenuto finora.

Takihara: Abbiamo organizzato un evento chiamato "Urban Tribal" in cui abbiamo riunito strumenti etnici e tenuto una sessione. Didgeridoo di strumenti aborigeni australiani, tabla indiane, kalimba africana, campane, strumenti fatti a mano, ecc. giocare, abbiamo preparato uno strumento semplice per la sessione, quindi chiunque può sentirsi libero di partecipare. È divertente stendere il tappeto e sedersi in cerchio e suonare insieme. Ogni mese, la luna piena si tiene regolarmente la sera."

Shimizu: Abbiamo eseguito un'esibizione dal vivo di 90 minuti di musica ambient chiamata "90 minutes Zone". Goditi la meditazione, il video jockey, la pittura dal vivo e la musica dal vivo in uno spazio interno decorato con candele giapponesi. Ce l'ho, quindi per favore dai un'occhiata ."

Le decorazioni cambiano per ogni evento?

Shimizu: Ogni volta diventa il colore dell'organizzatore. Poiché ci sono molti progetti in collaborazione con artisti, c'erano mostre di pittura, installazioni, tappeti e tende. Ogni volta che arriva un cliente, l'espressione cambia e dicono che Non riesco a credere che sia lo stesso posto. Lo spazio cambia a seconda di chi lo utilizza. Il posto è in costruzione ogni giorno ed è per sempre incompiuto. Cambia sempre. Lo spero.

Zona 90 minuti (2023)

Voglio scovare persone importanti e artisti locali e creare un archivio.

La popolazione locale partecipa all'evento?

Shimizu: "Persone che sono interessate dopo aver visto il cartello vengono a trovarci casualmente."

Takihara ``Al momento dell'evento di apertura, abbiamo tenuto una grande esibizione dal vivo all'aperto.

Shimizu: "Anche le persone con genitori, bambini e cani si stavano rilassando sotto il cavalcavia".

Takihara "Tuttavia, è un peccato che apriremo a novembre 2022, quindi la stagione è sempre stata invernale. Inevitabilmente, ci saranno più eventi indoor."

Shimizu: "Sta per iniziare. Voglio che si scaldi presto."

Per favore fatemi sapere se avete piani specifici per la primavera e l'estate.

Shimizu: Lo scorso dicembre, abbiamo organizzato un evento con l'associazione di quartiere, dove abbiamo organizzato un mercatino all'esterno e un'esibizione di musica dal vivo all'interno. È stato molto divertente. Organizziamo un evento chiamato club ogni due giovedì. È un evento di networking per il persone che conoscono solo i membri della dirigenza, ma d'ora in poi mi piacerebbe fare un talk show, un'esibizione dal vivo e un evento di networking su YouTube. Vorrei scoprire personaggi e artisti locali importanti e creare un archivio".

Tribale urbano (2023)

Un'area in cui puoi vedere chiaramente la città e i volti delle persone.

Per favore, parlaci delle attrazioni della zona di Omori.

Shimizu: prima abitavo a Shibuya, ma adesso vivo a metà strada. I prezzi sono economici e soprattutto la via dello shopping è davvero carina. Anche quando andavo a comprare pentole e altra ferramenta, i negozianti erano così gentili da prendersi cura di me, come mia madre.

Takihara: una delle caratteristiche dell'area lungo la linea Keikyu è che c'è almeno una via dello shopping in ogni stazione. Inoltre, ci sono molti negozi indipendenti, non catene di negozi.

Shimizu: Anche nei bagni pubblici, tutti sembrano conoscersi.

Il rappresentante Shimizu (a sinistra) e il membro della direzione Takihara (a destra) ⓒKAZNIKI

Per favore, dai un messaggio a tutti a Ota City.

Shimizu: 365 giorni all'anno, chiunque può venire a trovarci. Ognuno di noi farà ciò che ci piace e vivrà la propria vita. E la cultura è così. Ogni persona apprezza ciò che ama, persone, cose e creazioni, e lo faccio con la sensazione che sarebbe bello se si diffondesse".

Rilassarsi al sole su un'amacaⓒKAZNIKI

CO-valle

• Ubicazione: 5-29-22 Omorinishi, Ota-ku, Tokyo
• Accesso/1 minuto a piedi dalla stazione di Omorimachi sulla linea Keikyu
• Giorni lavorativi/orari/eventi variano.Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito web.
• TEL: 080-6638-0169

ホ ー ム ペ ー ジ

Attenzione Le informazioni dell'EVENTO potrebbero essere cancellate o posticipate in futuro per prevenire la diffusione di nuove infezioni da coronavirus.
Si prega di controllare ogni contatto per le informazioni più recenti.

sosta

A spasso per l'aeroporto ~Haneda, Ota Ward Airplanes and Cats~
Mostra fotografica di T.Fujiba (Toshihiro Fujibayashi).

 Forest of Tales ~Storytelling e Ghost Story con Satsuma Biwa "Hoichi senza orecchie"~

Slow LIVE '23 in Ikegami Honmonji 20th Anniversary

Biennale di Venezia 1964 Quattro rappresentanti dal Giappone

Tomonori Toyofuku 《Senza titolo》

お 問 合 せ

Sezione Relazioni pubbliche e udienza pubblica, Divisione per la promozione delle arti culturali, Associazione per la promozione culturale del quartiere Ota